Années :
Tableau de synthèse des critères
AAccès aux moyens de vie
A01Alimentation
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Sem comida
Falta de alimentação
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Com alimentos
Ter uma boa alimentação
Alimentação equilibrada
Bem alimentado
A02Médicaments et soins
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Sem um bom medico
Falta de medicamento
Mau funcionamento no hospital
Sem medicamento
Sem medicamento
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Com um bom medico
Ter medicamento
Ter bom enfermeiro na zona
A03Logement / aménagement
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de terreno para habitação
Sem cama
Sem casa de banho
Sem casa proprìa
Falta de habitação social
Sem casa de banho
Sem àgua dentro da casa
Sem casa
Sem apoio do cimento para construçâo da casa
Falta da cozinha
Falta da casa de banho
Casa sem porta
Falta do figorifico
Falta de luz dentro da casa
Falta de mobiliário dentro da casa
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Com uma boa casa de banho
Uma boa casa
Com telefone dentro da casa
Com luz dentro da casa
Com àgua dentro da casa
Ter uma boa habitação
Ter uma boa casa
Ter electricidade em casa
Ter àgua dentro da casa
Casa proprìa
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Construção da cisterna familiar
Construção da casa de banho
Apoio para construção da casa
Construção de uma boa casa
Construção das casas para os carênciados
Construção das cisternas familiares
A04Habillement /aspect physique
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de sapatos
Sem vestúarios
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Com calçados
Com vestúario
Ter apoio de vestùario
Bem vestido
A05Éducation / Formation
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de ensino bàsico
Falta da educaçâo
Sem materiais escolares
Sem apoio escolar
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Com uma boa formação superior
Uma boa educaçâo
Com apoio escolares
Bom professor
Boa escolaridade
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Apoio na propìna
A06Emploi / travail
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Sem trabalho
Sem trabalho fixo
Falta de trabalho
Sem trabalho
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Com emprego fixo
Com trabalho
Ter trabalho fixo
Ter uma boa profissão
Mas trabalho
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Criar emprego para todos
Trabalho para todos
A08Pouvoir d'achat / finances
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Sem dinheiro
Sem dinheiro
Sem dinheiro
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Sem dificuldade financeira
Com dinheiro
Ter dinheiro
Bom dinheiro
A09Aides et services
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Velhos sem pensão
A10Mobilité
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de meio de tranporte
Sem carro
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Com meios de transportes
Ter um bom carro
Ter carro propría
Carro proprìo
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Carro para todos
A11Information / échanges
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Sem telefone
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter informações
BCadre de vie
B01Salubrité / pollution / bruit
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de limpeza nas estradas
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Construção da casa de banho aos carênciados
B02Infrastructures et équipements de base
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de liceu
Sem luz
Sem àgua
Sem um bom posto sanitàrio
Sem estrada
Sem electricidade
Sem àgua
Sem estrada
Falta de reservatòrio
Falta da enfermaria na zona
Falta do hospital
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Com materiais escolares
Com liceu
Com posto sanitàrio
Ter uma boa escola
Ter uma boa estrada
Ter um bom hospital
Mais escola
Ter reservatório
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Construção de um bom liceu
Construção de centro de formação profissional
Construção de um posto de saùde
Construção de boas estradas
Ajuda na canalização da àgua
Apoio de material escolar
Ajuda na canalização electrica
Construção dos centros da formaçâo profissional
Construção das escolas para os adultos
Construção dos centros para os deficiêntes
Construção de um posto electrico na zona
Construção de um reservatório
Construção do posto sanitàrio
Construção de vias de acesso
Construção das estradas em todas as localidades
Hospital na zona
Acesso á estradas
B03Infrastructures et équipements de services
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta da loja
Falta da sala de costura
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Com salão da beleza
Ter banco comercial
Ter sala da costura
Ter um bom mini-mercado na zona
Boa sala de custura
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Construção de uma padaria na zona
B04Lieux de rencontres et de loisirs
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de centro juventude
Falta da placa desportiva
Jovens sem um lugar proprio
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Com uma boa placa desportiva
Com um centro de juventude
Um campo de futebol
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Construção de um centro juvenil
Construção de um polo desportivo
Construção de um jardim na zona
Construção dos centros comunitàrios
Construção de centros para idosos
Construção da placa desportiva
B05Météo et phénomènes naturels
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta da chuva
B06Espace et paysage
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Construção de diques
Construção de arrectos
B07Cadre de production et de travail
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Sem bote de pesca
Sem animais
Mau ano agrícola
Falta de terreno proprìa
Sem regra gota-a-gota
Falta de curral
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter bom medicamento pestísido
Um bom ano agrìcola
Ter um bote propría
Ter viveiro proprío
Ter um terreno fixo
Ter materiais de trabalho
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Construção de um curral na comunidade
Construção de espaço para reservas de peixes
Criar um curral
Construir um viveiro proprío
Construção da pucilgas
Criar animais
Construção de lugar para reservas das frutas
Plantação das àrvores fruteiras
Apoiar agricultura e a pecúaria
CRelations avec et entre les organisations
C00Relations avec et entre les organisations en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Má governaçâo
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter uma boa governação
Ter confiança na governação
Bom presidente da câmara
Bom derigênte na zona
Bom governo
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter uma boa governação
DRelations personnelles
D00Relations personnelles en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Pouco carinho
Sem amor
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ser querido
D01Couple / relations sexuelles, sentimentales
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Sem namorado
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Com um bom namorado fixo
Ter uma boa esposa
Com amor
Bom marido
D02Vie de famille / relations familiales
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Com violência domestica
Dificuldade familiar
Sem convivência com o pai
Sem apoio familiar
Conflitos familiares
Filhos desobediêntes
Sem comunicação dentro da casa
Sem apoio familiar
Violência familiar
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Viver com familia unida
Sem violência domestica
Ter uma boa familia
Ter uma boa familia
Familias unidas
D03Amitié / relations amicales
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Sem convivência com os amigos
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Bom convivência com os amigos
Nâo ter inimigo
EÉquilibres sociétaux
E00Équilibres sociétaux en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Sem obediência
Divergência entre comunidades
Jovem na droga
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Sem bebidas alcoolícas
E05Violence et paix
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter uma boa justiça social
E06Équilibres économiques
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de posto policial
Sem segurança
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter um posto policial
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Construção de um centro policial
Construção do posto policial
FÉquilibres personnels
F01Équilibre physique et santé
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Com alcóol
Com dificuldade de saúde
Sem saúde
Sem saùde
Sem saùde
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Com uma boa saùde
Um bom visão
Viver sem droga
Com saùde
Bom saùde
F04Equilibre mental / émotionnel
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Sofrimento
F05Spiritualité et religion
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter uma religião
GSentiments de bien / mal-être
G00Sentiments de bien / mal-être en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
ódio
Todos os pobres sem esperança
HAttitudes et initiatives
H00Attitudes et initiatives en général
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Nâo ser ladrão
H01Travail sur soi / Respect de soi
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Sem higiene
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Com higiene pessoal
H02Activités et initiatives privées
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ser trabalhador
H03Attitude / Être sociable
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter um bom comportamento
Ser obediênte
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Respeito
H04Rencontrer / Écouter, Être solidaire
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ajudar os velhos
H07Dynamique, volonté collective
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Combater a droga
União ums coms os outros
IRelations dans la société
I06Politesse, respect et tolérance
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Sem respeito
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter respeito
